portal de la poesía virtual
portal de la poesía virtual

Nahi zuen...

Bere etxea mantendu,
emaztea saindu, eta
seme alabak ezi eta elikatu.

Nahi zuen.
Gero itxaropentsua lortu,
sendiei bizi modu
atseginagoa errestatu.

Horregatik, lurralde hotz
eta harrotzerantz,
bide hartu,
eta patuaren eskuetan,
bakardade minetatik mingarriagoan.

Bere jaioterritik, urrundu zen

itxaropen izpi baten atzetik.


          Itzulpena= Traducción



Quería...

Mantener con dignidad su casa
cuidar a su esposa
alimentar y dar educación a sus hijos.

Quería...
Conseguir un futuro esperanzador
para facilitar la vida a su familia.

Por eso...
partio hacia tierras frías y desconocidas,
poniendose en manos del destino.

En la mas dolorosa de las soledades...


Dejo atrás, la tierra donde había nacido.




Maria Eugenia

Copyright © Todos los derechos reservados.

Publicado el: 19-10-2003
Última modificación: 19-10-2003


página personal de Maria Eugenia


regresar









poetas en la red


















Copyright © 2001-2003 Poesía Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2001-2003 Virtual Poetry Inc. Worldwide Copyrights.